最好別識洋字

生活在歐美的華人，要不要教子女說中文？反對者常說，中文有很多糟粕。

但我常想，先別說子女了，先說華人自己，要不要學英語、學日語？

我覺得最好別學。

上次帶孩子去日本玩，在新幹線上，小孩需要給 iPad 充電，看旁邊有插座，就直接插了上去。旁邊的中年男人突然很生氣，氣洶洶地對小孩說話，我連忙把插頭拔了。後來才知道，那插座是專供靠窗座位用的。

我想，幸好我不懂日語，聽不懂他到底在罵什麼，興致還不至於全壞。

我看到有人說，以前不懂日語，對日本人的印象挺好；懂日語後，才知道很多時候，對方是在說不好聽的話。

美國也一樣。無奈我們從小就學英文，想忘也忘不掉，於是被迫看到一些，聽到一些。

中國以前有一首文藝青年喜歡的歌，叫《不要做中國人的孩子》。歌手很有正義感，大概是一想到別的國家那麼美好無瑕，而我們社會卻有這麼多問題，自卑加憤慨，就寫了這首歌。

可是，美國父親槍殺七個自己的孩子，這是最近發生的事，而且幾乎沒引起社會討論，似乎已習以為常。還有美國父親強姦自己女兒的，這是我這邊學校的事，並非傳聞，是我切近知道的。還有學校的老師，還有教會的「father」……我實在不想說太多，有時候，我希望自己什麼都看不懂，就什麼都不用看；什麼都聽不懂，就什麼都不用聽。

再說一些普遍的吧，幾乎沒有中國家長會讓小孩自己背一身債去上大學，一直到中年才還清。而在美國，很多父母都不支持小孩讀大學，高中畢業就趕出家門。小孩找不到工作，吸毒濫交、無家可歸，父母卻賣了房，自己去度假過二人世界。

這些看多了，就會發現，中文世界有中文世界的糟粕，英文世界有英文世界的糟粕。很多人只識中文，就只能看見中文世界的糟粕；不識英文，就過濾掉英文世界的糟粕。

我相信，如果那位歌手帶著正義感，到美國生活幾年，又不巧把英語學會了，能看見真實疾苦了，恐怕要寫《不要做美國人的孩子》了。

此外，我發現，越是經濟狀況好的華人，越願意讓小孩學中文，這非常明顯。為什麼呢？

我想，越是有錢、學識越高，自己的社交圈就質量越高，全是其他有錢、有教養、講體面的同階層。

人一旦到了 top 1% 的階層，什麼華人、洋人，一切劣根性都自動過濾了，基本接觸不到，所以自然對各種文化充滿熱愛，篆書真好看，《周易》真神奇，莎士比亞真精彩。

而那些經濟狀況糟糕、生活比較悲苦的人，接觸到的華人，往往是老華人區裡互相坑蒙拐騙的，苦大仇深的，腦子不太正常的。見得多了，自然覺得華人不行，中文不行，全是糟粕，千萬別讓小孩學。

說到底，一個人對某種文化的看法，很多時候，取決於他最常接觸的是這文化中的哪一圈層。

不管是中文，還是英文，頂層都是體面優雅、仁義禮智信，底層都是坑蒙拐騙、糟粕劣根。

不管怎麼說，生活在幻夢中的人，是最幸福的。所以，抱著美好嚮往而移居番邦的人，最好不要學當地語言。聽不懂，就不用聽。看不懂，就不用看。這樣，濾鏡就一直在。

蘇軾說：「人生識字憂患始」，實在很有道理。

你不識字，活得輕鬆快樂。一旦識字，什麼為天地立心，什麼為生民立命，什麼先天下之憂而憂，什麼國仇家恨，就全都來了。

英文也是。

看不懂、聽不懂時，樂呵呵的，沒事就批判一下中文的糟粕，日子有滋有味。

但一旦識了洋字，濾鏡碎了，糟粕也入了眼，上帝之城也就沒了，應許之地也沒了。不是說流奶與蜜什麼的嗎？現在也不流了。

聖經中，那棵樹上的果子，原本就不能吃。

吃了，眼睛就開了。

眼一開，就看到真實世界了。